1 Samuel 23:28

SVToen keerde zich Saul van David na te jagen, en hij toog den Filistijnen tegemoet; daarom noemde men die plaats Sela-machlekoth.
WLCוַיָּ֣שָׁב שָׁא֗וּל מִרְדֹף֙ אַחֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיֵּ֖לֶךְ לִקְרַ֣את פְּלִשְׁתִּ֑ים עַל־כֵּ֗ן קָֽרְאוּ֙ לַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא סֶ֖לַע הַֽמַּחְלְקֹֽות׃
Trans.wayyāšāḇ šā’ûl mirəḏōf ’aḥărê ḏāwiḏ wayyēleḵə liqəra’ṯ pəlišətîm ‘al-kēn qārə’û lammāqwōm hahû’ sela‘ hammaḥələqwōṯ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Filistijnen, Saul (koning), Sela-Machlekoth

Aantekeningen

Toen keerde zich Saul van David na te jagen, en hij toog den Filistijnen tegemoet; daarom noemde men die plaats Sela-machlekoth.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֣שָׁב

Toen keerde zich

שָׁא֗וּל

Saul

מִ

-

רְדֹף֙

te jagen

אַחֲרֵ֣י

na

דָוִ֔ד

David

וַ

-

יֵּ֖לֶךְ

-

לִ

-

קְרַ֣את

-

פְּלִשְׁתִּ֑ים

den Filistijnen

עַל־

daarom

כֵּ֗ן

-

קָֽרְאוּ֙

noemde men

לַ

-

מָּק֣וֹם

plaats

הַ

-

ה֔וּא

die

סֶ֖לַע

-

הַֽמַּחְלְקֽוֹת

Sela-Machlekôth


Toen keerde zich Saul van David na te jagen, en hij toog den Filistijnen tegemoet; daarom noemde men die plaats Sela-machlekoth.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!